a swollen tenderness of unusual proportion